Bokanmeldelser 书评
"Xin nihao. Kinesisk for nybegynnere 1” er et godt gjennomarbeidet læreverk med tilhørende nettsider i kinesisk for norsk videregående skole. Gjennom denne boken kan elevene lære kinesisk på begynnernivå og samtidig få god innsikt i kinesisk tradisjon, kultur og historie. Forfatterne Haifeng Sun, Lei Wang Hodneland og Huayun Wang har gjort et meget grundig arbeid for å lette innføringen av kinesisk i norsk videregående skole. Tusen takk til forfatterne og lykke til alle dere som skal i gang med å lære dette spennende språket.
- Rune Svarverud, sinolog,
professor i kinesisk, UiO
As a language teacher myself, I have a habit of following up all new instructional materials in the marketplace. But, more often than not, I have been disappointed as most of these textbooks are collectively developed over a hectic short period. Unlike these hastily collated works, the current exquisitely written book derives from the authors’ long teaching experience, thus it is a condensation of the good practice of all three writers. The design of each lesson is carefully spelled out in detail and nicely illustrated. I have already benefited from reading it and I hope local teachers will like the book as much as I do.
- Shouhui Zhao,Førsteamanuensis, Kinesisk språk og kultur,
Institutt for fremmedspråk, UiB
Kinesisk som fremmedspråk er blitt mer og mer utbredt i norsk skole det siste tiåret, både i ungdomsskolen og på videregående skoler. Behovet for læremateriell som er tilpasset de ulike nivåene har derfor økt, og et visst mangfold i lærebøker er begynt å bli synlig. Boken "Xin ni hao» er beregnet på elever på vgs, og er oppfølgeren til «Glad i kinesisk» for ungdomsskolen. Begge bøkene er forlagsuavhengige, og er skrevet av tre erfarne kinesisklærere med lang fartstid i norsk skole. Bøkene er blitt til gjennom prøving og feiling i konstant kontakt med elever, og bærer også preg av det. Forfatterne vet tydeligvis godt hvor visuelt orienterte de nyere internettgenerasjonene er, og hvor kresne de er mht variasjon og blikkfang. Boken er fargerik, med mange bilder, faktabokser, oppgaver og oversikter, og kapitlene er delt inn etter elevnære temaer og språklige funksjoner. Både språk- og kulturbeskrivelser er naturlig kontrastert mot norske forhold, slik at elevene møtes innenfor deres egen referanseramme. Boken er utvilsomt et viktig tilskudd til den nasjonale floraen av lærebøker i fremmedspråk for skolen, og er allerede i bruk ved en rekke skoler i landet.
- Benedicte Mosby Irgens
Førstelektor i japansk
Institutt for fremmedspråk Universitetet i Bergen
"Xin nihao" er den beste norskspråklige læreboken i videregåendeskole kinesisk regissert av den mest oppdaterte pedagogisk teori. Den er gøy og lett til å bruke av begge lærere og elever. Boken anbefales på den sterkeste.
- Dr. Luying Wang Belsnes, kinesisklærer ved
Kristiansand Katedral Gimle vgs
Som lærebok i kinesisk er "Xin nihao" veldig godt likt av elevene. Boken inneholder både språk og kultur som er i tråd med læreplanen i Norge. Som lærer anbefaler jeg boken på det sterkeste!
- Tong Hauge, kinesisklærer ved Ålesund vgs
"Glad i kinesisk" er noe jeg absolutt vil anbefale til alle der ute som tenker å begynne med kinesisk kurs! Boken er ikke bare spennende og lærerik, den er veldig godt skrevet, slik at leseren steg for steg kan ta i mot grunnleggende kunnskap om kinesisk uttrykk, grammatikk, tegn, kultur og historie.
- Dragana Paulsen, kinesisklærer ved
Norwegian Chinese Chamber of Commerce (NCCC)
Jeg har brukt "Glad i kinesisk" i flere måneder nå. Elevene og jeg er veldig fornøyd med boka. Den er veldig lett å forstå fordi hver leksjon henger godt sammen. Elevene får mye tid til å øve både skriftlig og muntlig. Den er gøy, samtidg lærerik. For min egen del sparer jeg mye forberedelsestid etter å ha brukt boka. Vi bruker boka på en morsom måte i faget, og vi er veldig fornøyd.
- Xiaoli Duan, kinesisklærer ved
Krusløkka og Sandbakken ungdomsskole
i Sarpsborg